Showing posts with label translation. Show all posts
Showing posts with label translation. Show all posts

Monday, May 8, 2017

Translation

The qualities of a good translation (сайн орчуулганы үзүүлэлтүүд)

   1-      A sophisticated understanding of a foreign language.
   2-      An understanding of the topic being translated.
   3-      An ability to transfer ideas expressed in one language into an equally meaningful form in the other language
   4-      An above-average ability to write well in the target language, using language appropriate for the topic, science or social, and audience, children or scientists
   5-      Broad general knowledge 
   6-      A sound knowledge of the two cultures involved.
   7-      Mental agility. 
   8-      Sensitivity and attention to details.
   9-      An understanding of specialized terminology in the field of the translation. 
                            “Make further research if necessary”
   10-  Training or experience  





Saturday, May 6, 2017

Word definition

Англи-англи тайлбарыг дэвтэртээ бичих: 

communication device;   operating system;   database;   mainframe;   expansion card;   dial-up;   keyboard;   microphone;   Wi-Fi;   physical layer;   encoding;   electronic communication;   flash memory;    bar coding;   micro controller;   calibration;   PACs;   lab-on-chip;   digital camera;   OpenOffice;   LAN;   implanted chip;   laser printer;   vendor;   ISP;   CPU;   windows;   computer network;   cyber criminal;   bridge;  attachment;   cell phone;   spam;   post;  sensor;   WAN;   social media ;   megapixel;   network protocol;   monitor;   mouse;  IP address;   analytics;  EHR;  hardware;   software;   code;   IoT;   hard drive;   router;    data processing;   dashboard;  RAM;  technical support;   simulator;  scanner;  work station;   security;  switch;   shortcut;  forum (of a webpage);   bit;   modem;  web page analysis;   data;  CPOE;   application layer;  peripheral;  icon;   ISDN                

Saturday, March 25, 2017

Reading 8



Lesson 3. READING  (U8)

Task 1. Match the words with the definitons and explain their meaning.
1.__Dashboard;                    4.__ Internet of Things;
2.__Physical layer;                5.__ Application layer;
3.__Network layer;               6.__ Remotes.

a. A network of internet-connected objects able to collect and exchange data using embedded sensors.
b. The hardware that makes an IoT device, including sensors and networking gear.
c. Responsible for transmitting the data collected by the physical layer to different devices.
d. This includes the protocols and interfaces that devices use to identify and communicate with each other.
e. Displays information about the IoT ecosystem to users and enables them to control their IoT ecosystem. It is generally housed on a remote.
 f. They include smartphones, tablets, PCs, smartwatches, connected TVs.

Task 2. Translate new words and say what parts of speech they are.


analysis      .....
analytics    .....
analyze      .....
application ....
approach    .....
attack        .....
basic          .....
benefit       .....
component            .....
concern      .....
connection .....
connectivit            y.....
consumer   .....
control       .....
cyber         .....
definition  .....
development.....
device        .....
display       .....
ecosystem  .....
embedded             .....
enable        .....
enterprise   .....
entity         .....
figure out  .....
flow into   .....
focus         .....
gateway     .....
gear           .....
generate     .....
government  .....
grow  .....
guide .....
hacker .....
include .....
industry .....
integration .....
investment .....
join .....
layer .....
location .....
maintenance  .....
market .....
object .....
phrase  .....
physical .....
platform .....
point .....
predictive .....
privacy .....
protection .....
provide .....
rank .....
reap .....
refer .....
remote .....
responsible .....
sensitive .....
sensor .....
serve .....
solution .....
stand-alone .....
term .....
threat  .....
traditional .....
utilize.....



Task 3. Read the text “”What is the Internet of Things? and highlight new words.                                                                                             By Andrew Meola

You've likely heard the phrase "Internet of Things" — or IoT — at some point, but you might also be scratching your head figuring out what it is or what it means.
The IoT refers to the connection of devices (other than typical fare such as computers and smartphones) to the Internet. Cars, kitchen appliances, and even heart monitors can all be connected through the IoT. And as the Internet of Things grows in the next few years, more devices will join that list.
We've compiled a beginner's guide to the IoT to help you navigate the increasingly connected world.

Terms and Basic Definitions
Below, we've provided a glossary defining the Internet of Things:
·         Internet of Things: A network of internet-connected objects able to collect and exchange data using embedded sensors.
·         Internet of Things device: Any stand-alone internet-connected device that can be monitored and/or controlled from a remote location.
·         Internet of Things ecosystem: All the components that enable businesses, governments, and consumers to connect to their IoT devices, including remotes, dashboards, networks, gateways, analytics, data storage, and security.
·         Entity: Includes businesses, governments, and consumers.
·         Physical layer: The hardware that makes an IoT device, including sensors and networking gear.
·         Network layer: Responsible for transmitting the data collected by the physical layer to different devices.
·         Application layer: This includes the protocols and interfaces that devices use to identify and communicate with each other.
·         Remotes: Enable entities that utilize IoT devices to connect with and control them using a dashboard, such as a mobile application. They include smartphones, tablets, PCs, smartwatches, connected TVs, and nontraditional remotes.
·         Dashboard: Displays information about the IoT ecosystem to users and enables them to control their IoT ecosystem. It is generally housed on a remote.
·         Analytics: Software systems that analyze the data generated by IoT devices. The analysis can be used for a variety of scenarios, such as predictive maintenance.
·         Data storage: Where data from IoT devices is stored.
·         Networks: The internet communication layer that enables the entity to communicate with their device, and sometimes enables devices to communicate with each other.

IoT Predictions, Trends, and Market
BI Intelligence, Business Insider's premium research service, expects there will be more than 24 billion IoT devices on Earth by 2020. That's approximately four devices for every human being on the planet.
And as we approach that point, $6 billion will flow into IoT solutions, including application development, device hardware, system integration, data storage, security, and connectivity. But that will be money well spent, as those investments will generate $13 trillion by 2025.
Who will reap these benefits? There are three major entities that will use IoT ecosystems: consumers, governments, and businesses.

IoT Industries
Several environments within the three groups of consumers, governments, and ecosystems will benefit from the IoT. These include:
Manufacturing
Transportation
Defense
Agriculture
Infrastructure
Retail
Logistics
Banks
Oil, gas, and mining
Insurance
Connected Home
Food Services
Utilities
Hospitality
Healthcare
Smart Buildings

IoT Platforms
One IoT device connects to another to transmit information using Internet transfer protocols. IoT platforms serve as the bridge between the devices' sensors and the data networks.  The following are some of the top IoT platforms on the market today:Amazon Web Services, Microsoft Azure, ThingWorx IoT Platform, IBM's Watson, Cisco IoT Cloud Connect, Salesforce IoT Cloud, Oracle Integrated Cloud and GE Predix.

IoT Security & Privacy
As devices become more connected thanks to the IoT, security and privacy have become the primary concern among consumers and businesses. In fact, the protection of sensitive data ranked as the top concern (at 36% of those polled) among enterprises, according to the 2016 Vormetric Data Threat Report.

Cyber attacks are also a growing threat as more connected devices pop up around the globe. Hackers could penetrate connected cars, critical infrastructure, and even people's homes. As a result, several tech companies are focusing on cyber security in order to secure the privacy and safety of all this data.

Task 4. Match the columns to make correct collocations. Translate into Mongolian and make sentences with them.
               a) 1. Embedded__               a. device
2. internet-connected__b. layer
3. stand-alone__              c. sensor
4. application__               d. maintenance
5. predictive__                e. objects
            b)    1.System__                      a. storage
2.data__                          b. integration
3.IoT__                           c. security
4.primary__                     d. platforms
5. cyber__                       e. concern
         
Task 5. Fill inthe blanks with the appropriate words to make correct sentences.
benefit;     protection;     penetrate;  bridge;     attacks;    transmit; 
One IoT device connects to another to  1. . . . . . . information using Internet transfer protocols. IoT platforms serve as the 2. . . . . . . .between the devices' sensors and the data networks. Several environments within the three groups of consumers, governments, and ecosystems will 3. . . . . . .from the IoT.  The 4 . . . . . . of sensitive data ranked as the top concernamong enterprises. Cyber 5 . . . . . . . are also a growing threat as more connected devices pop up around the globe. Hackers could 6 . . . . . . connected cars, critical infrastructure, and even people's homes.

Task 6. Answer the questions.
            1. What is IoT?
2. What can be connected through IoT?
3. How will IoT devices increase by 2020?
4. What do IoT solutions include?
5. Who will reap the benefits?
            6. What is IoT platform? What platforms can you name?
            7. What is becoming the primary concern  among consumers and businesses?

Task 7.  Read the given course and talk about  how IoT will impact you. http://www.forbes.com/sites/jacobmorgan/2014/05/13/simple-explanation-internet-things-that-anyone-can-understand/#3123c7dc6828

Thursday, March 23, 2017

Reading 7 (7-1)



Read the notification from the Internet service provider.

Dear Mindeye Customer,

Last week, Websurf Internet purchased Mindeye Communications. Starting next week we will be your ISP.
            This new relationship has many benefits. First, you receive a free download of our exclusive VirusWatch 9.0 antivirus software to protect your computer. We’re also building all-new T-3 lines to accomodate new customers. This means greater bandwidth for broadband and T-1 users.
            Unfortunately, we’re discounting dial-up service. But we are upgrading to DSL. Turn in your old modem to us to receive a new DSL modem free of charge. 
            You also receive our award-winning technical support. We’ll help you set up your wireless router to bring Wi-Fi to your household. We can even help recover your password you forget.
            You’ll also have access to WebSurf hotspots. You can find them at selected airports, restaurants and coffee shops. All you need is a valid WebSurf account.
            We look forward to providing you with the world’s best Internet service.

Sincerely,
Gina Matson
Customer Relations, WebSurf Internet

Task 5. Choose the correct answers
   1. What is this notice about?
a. Mindeye’s plan to buy WebSurf
b. what WebSurf offers to new  customers
c. WebSurf offering free wireless routers
d. troubleshootiing Internet access issues
   2. Which service does WebSurf  NOT offer?
a. tech support                         b. dial-up Internet
c. hotspot access                     d. broadband Internet access
   3. What can you iinfer from the notice?
a. Anyone can use WebSurf hotspots.
b. More people use T-1 than broadband.
c. WebSurf expects to retain Mindeye customers.
d. Mindeye offers its custoers more service.

Task 6. Match the words with the definitions.
1.T-1;     2.Wi-Fi;    3.dial-up;     4.modem;     5.broadband
A. __an Internet connection using wireless signals
            B. __an Internet connection using regular phone lines
            C. __a device that sends information over phone lines
            D. __lines that allow many users to connect to the Internet.
            E. __a system allowiing the transfer of large amounts of data.

Task 7. Fill in the blanks with the correct words.
antivirus software;    hotspot;   ISP;   upgrade;
wireless router;          DSL;      T-3

1.  The  coffee shop has a/an  . . . . . . . so customers can go online.
2.  A . . . . . . . connection only requires a phone line to work.
3.  Contact your . . . . . . . to get in touch with tech support.
4.  . . . . . . . my service because I need more bandwidth.
5.  Using . . . . . . . protects your computer.
6.  You need a/an  . . . . . . . to get a Wi-Fi network.
7. The new . . . . . . . lines offer greater bandwidth.

Ford

Ford